El Globo de Oro es para Heath Ledger !!!

El director Christopher Nolan recibe el premio al mejor actor de reparto otorgado por la Crítica a Heath Ledger.

El Globo de Oro póstumo que ganó el domingo el actor australiano Heath Ledger irá a parar a manos de su pequeña hija Matilda, de tres años, anunció el lunes la madre del actor en una entrevista a la revista People.
"Creo que a fin de cuentas el premio será para Matilda", declaró la abuela de la pequeña, Sally Bell, en una entrevista exclusiva al semanario estadounidense especializado en la vida de las estrellas del espectáculo.
Bell confesó que se enteró del premio antes de abordar un avión y que enseguida soltó algunas lágrimas. La madre del actor indicó que ella y su familia están "extremadamente orgullosos" del Globo de Oro que ganó su hijo un año después de morir, a los 28 años por una sobredosis accidental de medicamentos, por su papel de Joker en la cinta más taquillera de 2008, Batman 'El caballero oscuro'.
"Es un legado fantástico y estupendo para su hija. Matilda encontrará mucha gente que podrán hablarle de las cualidades de su padre y del respecto con el cual contó de la industria del cine", comentó la madre.
Ledger, nominado a un Oscar en 2006 por su papel de un vaquero homosexual en la película 'Brokeback Mountain', tuvo a Matilda con la actriz estadounidense Michelle Williams, a quien conoció en el rodaje de esa cinta, en la que interpretaban a una pareja.

Fuente: AFP 11-01-2009

James Blunt - Goodbye My Lover (Live On Parkinson)

Traduccion del tema al español

-- Adiós mi amor -- EN ESPAÑOL

¿Te decepcioné o fallé?¿Debiera sentirme culpable o ser juzgado?Pues vi el final antes de que empezáramos,sí, te vi cegada y supe que yo había ganado.Así pues tomé lo que con derecho era mío.Me llevé tu alma a la nochepuede que todo acabara, pero no pararía ahí,estoy aquí para ti si es que tienes interés.Tocaste mi corazón y mi alma,cambiaste mi vida y las metas de mi vida.el amor es ciego, y eso lo supecuando mi corazón se cegó por ti.He besado tus labios y sostenido tu cabeza,compartido sueños, y compartido la cama.Te conozco bien, conózco tu olor,he estado adicto a ti.
Adiós mi amor,adiós mi amiga,Has sido la única,Has sido la única para mi.
Soy un soñador pero no quiero despertarNo puedes romper mi espíritu - mis sueños te llevas.Y según avace el tiempo, recuérdame,recuerda todo lo que llegamos a ser.Te he visto llorar, te he visto sonreír.Te miraba mientras dormías.Gustosamente sería el padre de tu hijo.Estaría toda la vida contigo.Conózco tus miedos y sé que eres mía.Tuvimos nuestras dudas pero ahora estamos bien,y te amo, te prometo que es así.No puedo vivir sin ti.
Adiós mi amor,adiós mi amiga.Has sido la únicaHas sido la única para mi.
Y aún sostengo tus manos en las mías,en mis manos al dormir.Y con el tiempo sostendré mi almacuando me arrodillo a tus pies.Adiós mi amor,adiós mi amiga.Has sido la únicaHas sido la única para mi.Estoy tan destrozado, amor, estoy tan hundido.Estoy tan, pero tan... destrozado.